Апостол Павел
| Апостол Павел | |
|---|---|
| кез.-грек. Παῦλος ивр. שאול | |
| Файла:Giovanni Francesco Barbieri - Saint Paul.jpg | |
| Чачомсто лемезэ |
ивр. שאול התרסי лат. Saulus Tarsensis |
| Чачома чизэ | малав 5-це иень |
| Чачома тарказо | |
| Кулома чизэ | не ранее 64-це иень умарьков и не позднее 67-це иень, малав 64-це иень[1] или малав 65-це иень |
| Кулома тарказо |
|
| Масторозо | |
| Важодемань ёрокчизэ | сёрмадей, богослов, миссионер, церковнослужитель, раввин, путешественник, кедьчелькев ломань |
 Апостол Павел | |
Апо́стол Па́вел (чачсь Саул; Савл; Шауль; ивр. שאול «выпрошенный, вымоленный»[4]; Саул Тарсусто (Киликия); Савл Та́рсянин; ивр. שאול התרסי; Šaʾul HaTarsi; кез.-грек. Σαούλ (Saul), Σαῦλος (Saulos); мейле Παῦλος (Paulos); лат. Paulus лия Paullus «вишка»; малав. 5/10, Тарс — 64/67, Рим) — «ламо пазнэнь озныцянь апостол»[5]; арась кемгавтово апостолтнень ды сизьгемень апостолтнень ламочисэ. Пётр апостолось марто ёвты «первоверховной» апостолось христосчисэ.
Павел Апостолонь сёрмат
Сыре христианонь ёвтнема, конань крилить Православной ды Католикень церьковат, арсить Павел Апостол сёрмадызь кемнилее сёрмадоманть, конат улить Од Мелев (Завет)[6][7].
| № | Рузонь | Латинэнь | Руз. | Пеш. | Мин. | Оригиналонь кель[8] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Послание к Римлянам | Epistula ad Romanos | Рим | Rom | Ro | Грекень (койне) |
| 2 | Первое послание к Коринфянам | Epistula I ad Corinthios | 1Кор | 1 Cor | 1C | Грекень (койне) |
| 3 | Второе послание к Коринфянам | Epistula II ad Corinthios | 2Кор | 2 Cor | 2C | Грекень (койне) |
| 4 | Послание к Галатам | Epistula ad Galatas | Гал | Gal | G | Грекень (койне) |
| 5 | Послание к Ефесянам | Epistula ad Ephesios | Еф | Eph | E | Грекень (койне) |
| 6 | Послание к Филиппийцам | Epistula ad Philippenses | Флп | Phil | Phi | Грекень (койне) |
| 7 | Послание к Колоссянам | Epistula ad Colossenses | Кол | Col | C | Грекень (койне) |
| 8 | Первое послание к Фессалоникийцам | Epistula I ad Thessalonicenses | 1Фес | 1 Thess | 1Th | Грекень (койне) |
| 9 | Второе послание к Фессалоникийцам | Epistula II ad Thessalonicenses | 2Фес | 2 Thess | 2Th | Грекень (койне) |
| 10 | Первое послание к Тимофею | Epistula I ad Timotheum | 1Тим | 1 Tim | 1T | Грекень (койне) |
| 11 | Второе послание к Тимофею | Epistula II ad Timotheum | 2Тим | 2 Tim | 2T | Грекень (койне) |
| 12 | Послание к Титу | Epistula ad Titum | Тит | Tit | T | Грекень (койне) |
| 13 | Послание к Филимону | Epistula ad Philemonem | Флм | Philem | P | Грекень (койне) |
| 14 | Послание к Евреям | Epistula ad Hebraeos | Евр | Heb | H | Грекень (койне) |
Тешкставкст
- ↑ English Wikipedia community Wikipedia (англ.) — 2001.
- ↑ Деяния святых апостолов (др.-греч.)
- ↑ https://brewiarz.pl/czytelnia/swieci/06-29.php3 (польск.)
- ↑ Шаблон:ВТ-БЭАН
- ↑ Рим. 11:13
- ↑ Цитатсо ильведевкс: Неверный тег
<ref>; для сносокПослания апостола Павлане указан текст - ↑ Канон Писания // Катехизис Католической Церкви.
- ↑ Протоиерей Олег Стеняев.«Беседы на послание к Римлянам св.ап. Павла (беседа 1-я)».
Литература
- Павел апостол и его послания // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.
- Павел, апостол // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Дэвид Ауни. Новый Завет и его литературное окружение. — СПб.: РБО, 2000. — ISBN 5-85524-110-6.
- Ален Бадью. Апостол Павел. Обоснование универсализма. — СПб.: Университетская книга, 1999. — ISBN 5-85133-062-7.
- Артоболевский И. А.. Первое путешествие святого апостола Павла с проповедью Евангелия. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1900;
- Рудольф Бультман. Избранное: Вера и понимание. — М.: РОССПЭН, 2004. — ISBN 5-8243-0493-9.
- Джеймс Д. Данн. Единство и многообразие в Новом Завете. — М.: ББИ, 1999. — ISBN 5-89647-014-2.
- Епископ Кассиан (Безобразов). Христос и первое христианское поколение. — М.: ПСТБИ, 2003. — ISBN 5-7429-0106-2.
- И. А. Левинская. Деяния Апостолов. Главы I—VIII: Историко-филологический комментарий. — М.: ББИ, 1999. — ISBN 5-89647-033-9.
- Брюс М. Мецгер. Новый Завет: контекст, формирование, содержание. — М.: ББИ, 2006. — ISBN 5-89647-149-1.
- Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого. Учебное издание с историко-филологическими примечаниями. — М.: РБО, 2006. — ISBN 5-85524-323-0.
- Н. Т. Райт. Что на самом деле сказал апостол Павел. — М.: ББИ, 2004. — ISBN 5-89647-085-1.
- Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета. — СПб.: Библия для всех, 2001. — ISBN 5-7454-0545-7.
- Толкование Нового Завета: сборник эссе о принципах и методах. — СПб.: Библия для всех, 2004. — ISBN 5-7454-0835-9.
- Макрей Дж. Жизнь и учение апостола Павла. — Черкассы.: Коллоквиум, 2009. — ISBN 978-966-8957-13-0.
- Лозе Э. Павел. Биография. М., 2010.
- Н. Т. Райт. Что на самом деле сказал апостол Павел? Был ли Павел из Тарса основателем христианства? 3-е изд. М., 2010.
- Мышцын В. Н. Учение св. апостола Павла о законе дел и законе веры. М., 2012 (Академия фундаментальных исследований: богословие).
- Карен Армстронг. Святой Павел. Апостол, которого мы любим ненавидеть = St. Paul: The Apostle We Love to Hate (Icons) . — М.: Альпина Нон-фикшн, 2016. — 250 p. — 2000 экз. — ISBN 978-5-91671-601-6.
- Ален Деко. Апостол Павел. — М.: Молодая гвардия, 2017. — 3000 экз. — ISBN 978-5-235-04022-9.