Большая Атьма лей
| Большая Атьма лей | |
|---|---|
| Характеристика | |
| Кувалма | 50 вп |
| Бассейн | 375 вп² |
| Водоток | |
| Лейбря | |
| • Сэрезе | 151,7 м |
| • Координатт | 54°19′13″ с. ш. 45°00′35″ в. д.HGЯO |
| Лейбря | Инесаро лей |
| • Прамонть тарказо | 33 вп кершёнонь чирева |
| • Сэрезе | 103,4 м |
| • Координатт | 54°33′58″ с. ш. 45°24′25″ в. д.HGЯO |
| Расположение | |
| Водная система | Инесаро лей → Ратор лей → Сура лей → Рав → Каспиянь иневедь |
|
|
|
| Мастор | |
| Ёнкст | Мордовия Республикась |
| Буетне | Лямбирьбуе, Рамаданбуе, Починкань буе |
| Код в ГВР | 08010500212110000038529[1] |
|
|
|
 — лейбря,  — прамо |
|
Большая Атьма — лей Мордовиясо, чуди Лямбирьбуева, Рамаданбуева ды Алоошоньонь Починкань буева. Инесаро леень кершёнонь сянглей (сехте покш). 30 вп прамонть эйстэ сонзэ пры Сухая Атьма леесь.
Кувалмозо 50 вп, покшолмазо 375 вп². Прамонть тарказо ушодови 117 вп кершёнонь чирева Инесаро лейганть. Ашти (Верьга) Рав[2] леенть пурнавкссо (Йока леенть пурнавксонзо теме).
Лейбрянь тарказо ашти Лямбирьбуень Саловка веленть вакссо, 8 вп Лямбирь велесэнть. Чуди пелевеёнов, мейле пурды пелеве-чилисемав. Верьгачудемазо Лямбирьбуева, мейле Алоошонь ёнкска ды Мордвовиянь межа модаванть, седе тов чудемась туи Рамаданбуев ды Ицял буев. Чудемазо юты вирьтеме масторга. Пры Инесаро лейс Лада веленть верепесэ.
Большая Атьма лей лангсо аштить велетне[3]: Атьминский, Ефимовка, Новая Карачиха, Киселиха, Княжиха, Трофимовщина, Юсуповка, Мухановка, Первомайск, Саловка, Кошкаровка.
Леенть лемденть
Лемесь саеви эрз. отьма - (руз. «трясина, омут, пучина»)[3] эли булг. атма - (руз. «сеть для ловли рыбы и зверей», чув. атма «невод, сеть»)[4] валтнень эйстэ.
Сёрм.:
- ↑ Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 10. Верхне-Волжский район / под ред. В. П. Шабан. — Л.: Гидрометеоиздат, 1966. — 528 с.
- ↑ Государственный водный реестр РФ: Большая Атьма. Архивировано 16 Медьковонь 2012 года.
- ↑ 1 2 Цыганкин Д. В. Память, запечатленная в слове. Словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск, 2005. – 431 с. (руз.), (эрз.)
- ↑ Гордеев Ф.И. Этимологический словарь марийского языка. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во. Т. 1. А-Б, 1979. с. 164(руз.)